عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

941

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

13 - المعذرة برهان العقل 497 . 14 - العفو عنوان النّبل 499 . 15 - العفو تاج المكارم 520 . 16 - ربّ ذنب مقدار العقوبة عليه إعلام المذنب به 5342 . 17 - لا تصرّ على ما يعقّب الإثم 10226 . 18 - العفو مع القدرة جنّة من عذاب اللّه سبحانه 1547 . 19 - إذا جني عليك فاغتفر 3993 . 20 - بالعفو تستنزل الرّحمة 4317 . 21 - تجاوز مع القدرة و أحسن مع الدّولة تكمل لك السّيادة 4528 . 13 - داشتن حجّت ، و يا قبول پوزش و معذرت دليل خرد است . 14 - در گذشتن از تقصيرات دليل نجابت است . 15 - در گذشتن از مردم تاج هر كار نيكوئى است . 16 - بسا گناهى كه مقدار عقوبت و كيفر بر آن اعلام گنهكار است به آن ( مثل اين كه به او بگويد : فلانى شنيدم چنين كارى كردى مبادا ديگر بشنوم ) . 17 - بر چيزى كه گناه را به دنبال دارد و از پى در آيد ايستادگى مكن ( يعنى از انتقام دورى كن و بخشش را خوى خود قرار ده اين روايت در باب ذنوب نيز ذكر شده است ) . 18 - بخشش با قدرت سپرى است از عذاب خداى سبحان . 19 - هر گاه جنايتى نسبت به تو انجام گرفت پس در گذر . 20 - به وسيله عفو رحمت فرود آيد ( يعنى گذشتن از تقصيرات ديگران يا عفو الهى سبب نزول رحمت خواهد شد ) . 21 - با قدرت و توانائى در گذر ، و با دولت احسان نما تا بزرگى و مهترى برايت كامل گردد .